1 00:00:36,286 --> 00:00:38,413 ¿Ganaste tú o perdí? 2 00:00:41,916 --> 00:00:43,293 Empatamos. 3 00:00:48,965 --> 00:00:50,550 Tienes que dormir bien. 4 00:01:10,195 --> 00:01:14,824 PASTA RAK Y VILLA 5 00:01:49,776 --> 00:01:50,693 Oye. 6 00:01:51,653 --> 00:01:52,779 Hola mi futuro cuñado. 7 00:01:56,199 --> 00:01:58,076 PASTA RAK Y VILLA 8 00:01:58,159 --> 00:01:59,661 ¿Qué hora es? 9 00:01:59,828 --> 00:02:01,871 ¿Por qué sales ahora? ¿Qué estabas haciendo? 10 00:02:02,163 --> 00:02:03,248 ¿Por qué te desconectaste de la red? 11 00:02:03,373 --> 00:02:05,542 ¿Qué hiciste eso? ¿Tuviste que esconderte así? 12 00:02:05,708 --> 00:02:07,502 Oye, déjalo ir. Suéltame. 13 00:02:07,752 --> 00:02:09,003 Cálmate. 14 00:02:11,965 --> 00:02:15,134 Oye, no puedes tratarme así. Soy mucho mayor que tú. 15 00:02:15,260 --> 00:02:16,970 Recuerda esos tres años. 16 00:02:17,053 --> 00:02:18,721 ¿Cuando Na-ri estaba enamorada de ti? 17 00:02:19,139 --> 00:02:21,266 Te he odiado absolutamente desde entonces. 18 00:02:21,558 --> 00:02:23,935 Estás tan lleno de ti mismo. Por eso la rechazaste, 19 00:02:24,018 --> 00:02:25,436 La hizo sentir sola y le rompió el corazón. 20 00:02:25,895 --> 00:02:27,772 Me hiciste hervir la sangre en aquel entonces. 21 00:02:29,774 --> 00:02:32,902 si estas jugando con los sentimientos de mi ingenua hermana, 22 00:02:33,361 --> 00:02:34,821 Te daré una lección seria. 23 00:02:35,113 --> 00:02:37,240 Si vuelves a romperle el corazón, Voy a matarte. 24 00:02:38,449 --> 00:02:40,118 Si piensas en ella como un juguete, 25 00:02:41,744 --> 00:02:45,081 Coseré tus labios para que nunca más puedas hablar. 26 00:02:45,248 --> 00:02:46,165 ¡Ey! 27 00:02:47,000 --> 00:02:48,751 -¿Qué? -¿Cuántos años tiene? 28 00:02:49,419 --> 00:02:50,670 Tengo 19 años. ¿Cuál es tu problema? 29 00:02:50,879 --> 00:02:51,921 Si tienes 19... 30 00:02:52,171 --> 00:02:54,674 Eso significa... Eres menor de edad. 31 00:02:55,174 --> 00:02:57,385 Dios, eres sólo un niño. 32 00:02:57,468 --> 00:02:59,929 Para que lo sepas, tengo 36 años. ¿Cómo te atreves a hablarme así? 33 00:03:00,013 --> 00:03:01,431 y agarrarme por el cuello? 34 00:03:01,514 --> 00:03:04,893 Sólo tienes la mitad de mi edad, mocoso. Qué grosero. 35 00:03:05,184 --> 00:03:07,061 ¿Tu hermana te enseñó a ser tan grosero? 36 00:03:09,147 --> 00:03:12,400 Soy el favorito de Na-ri en todo el mundo. y ella me ama más que a nadie. 37 00:03:12,483 --> 00:03:14,360 -Ya no. -Estás equivocado. 38 00:03:14,444 --> 00:03:15,445 No, no lo soy. 39 00:03:16,404 --> 00:03:20,074 Ahora soy su persona favorita en el mundo. 40 00:03:20,408 --> 00:03:21,451 Y yo... 41 00:03:23,036 --> 00:03:25,955 Seré su hombre que nunca olvidará eso. aunque sea por un segundo. 42 00:03:27,457 --> 00:03:28,458 No me gustas 43 00:03:28,666 --> 00:03:30,460 Los sentimientos son mutuos, chico. 44 00:03:34,422 --> 00:03:36,132 Dios, eso todavía duele. 45 00:03:37,175 --> 00:03:38,092 Dios mío. 46 00:03:38,176 --> 00:03:39,427 PASTA RAK Y VILLA 47 00:03:43,806 --> 00:03:45,058 Dios mío, me está siguiendo. 48 00:03:46,434 --> 00:03:47,602 ¿Por qué me sigues? 49 00:03:48,436 --> 00:03:49,437 ¡Entra! 50 00:04:31,604 --> 00:04:34,774 Así que te digo que te cocinaré con esto. plancha tus camisas, 51 00:04:34,857 --> 00:04:37,485 y dormir una siesta contigo debajo de esta manta. 52 00:04:37,568 --> 00:04:38,736 Los usaremos juntos. 53 00:04:38,987 --> 00:04:42,240 Estos son todos los regalos que puedo ofrecerte. No pidas más. 54 00:04:45,994 --> 00:04:47,120 OFICINA DE RESERVAS 55 00:04:47,203 --> 00:04:49,580 aproximadamente en que fecha ¿Estás pensando en? 56 00:04:49,998 --> 00:04:52,625 Cuanto antes mejor. 57 00:04:53,459 --> 00:04:56,254 Estamos completamente llenos para el resto del año. 58 00:04:56,838 --> 00:04:59,882 Hay un lugar que acaba de abrirse en Nochebuena debido a una cancelación. 59 00:05:01,300 --> 00:05:03,678 -Entonces ocuparé ese lugar. -Seguro. 60 00:05:19,652 --> 00:05:20,695 Ey. 61 00:05:21,738 --> 00:05:24,490 Estas son las órdenes del presidente, Así que escucha, ¿vale? 62 00:05:25,241 --> 00:05:27,410 no necesitas trabajar para la sala de redacción. 63 00:05:28,119 --> 00:05:30,246 ya conoces la guardería para los empleados, ¿verdad? 64 00:05:30,580 --> 00:05:32,415 Trabajarás en su equipo directivo. 65 00:05:33,249 --> 00:05:35,460 -¿Lo siento? -Sólo ve y trabaja allí. 66 00:05:35,960 --> 00:05:36,836 ¿Qué...? 67 00:05:37,128 --> 00:05:38,254 Eso es absurdo. 68 00:05:38,379 --> 00:05:39,839 -¿Por qué? ¿Por qué debería hacerlo? -Qué desagradable. 69 00:05:40,006 --> 00:05:42,008 ¿Crees que no decimos nada? 70 00:05:42,133 --> 00:05:43,676 ¿Porque no sabemos hablar? 71 00:05:43,843 --> 00:05:47,680 Jugaste al héroe, así que deberías pagar también las consecuencias. 72 00:05:48,931 --> 00:05:50,933 Necesitas hacer un trabajo duro en la guardería. 73 00:05:52,935 --> 00:05:55,855 ¿Dije algo mal? ¿Lo hice? 74 00:05:56,606 --> 00:05:58,441 No es que haya inventado nada. 75 00:05:58,566 --> 00:06:02,236 ¿Cómo podrían convertir a un periodista? a una niñera por descubrir algo 76 00:06:02,320 --> 00:06:03,362 que querían ocultar? 77 00:06:03,446 --> 00:06:05,573 ¿No esperabas tanto? 78 00:06:06,282 --> 00:06:08,242 Eres un punk. Sólo vete. 79 00:06:11,079 --> 00:06:12,872 -¿Qué estás haciendo? -Dios mío. 80 00:06:18,461 --> 00:06:19,378 Lo dejo. 81 00:06:19,462 --> 00:06:21,255 ¿Qué? ¿Dejar qué? 82 00:06:21,506 --> 00:06:23,591 No puedes renunciar. No te dejaré. 83 00:06:23,966 --> 00:06:25,259 Dios, en serio. 84 00:06:26,344 --> 00:06:29,263 ¿Cómo es posible que ninguno de ustedes esté de mi lado? 85 00:06:29,555 --> 00:06:33,059 Y sin embargo, todos andarán reclamando ser periodistas con conciencia. 86 00:06:34,352 --> 00:06:35,603 -Ese pedazo de... -Dios. 87 00:06:35,686 --> 00:06:39,690 DIRECTORA DE REDACCIÓN 88 00:06:47,990 --> 00:06:48,950 INVITACIÓN DE BODA 89 00:07:03,047 --> 00:07:05,216 Las noticias de las nueve 90 00:07:05,633 --> 00:07:07,927 volverá a ser como era, 91 00:07:08,553 --> 00:07:10,555 y Um Gil-hae presentará 92 00:07:10,721 --> 00:07:13,724 las noticias de la mañana que solías hacer. 93 00:07:15,017 --> 00:07:18,563 Como sabes, la empresa ha decidido contratar locutores solo por contrato. 94 00:07:21,065 --> 00:07:22,150 Aguanta, ¿vale? 95 00:07:23,025 --> 00:07:26,070 Esté en espera hasta que llegue asignado a otro programa. 96 00:07:26,446 --> 00:07:28,739 Tómate el tiempo para pensar en que tipo de programa 97 00:07:29,157 --> 00:07:30,449 disfrutarás trabajando en él. 98 00:07:31,284 --> 00:07:32,201 Bueno. 99 00:07:33,202 --> 00:07:34,078 Por cierto, 100 00:07:34,662 --> 00:07:36,539 ¿Escuchaste que Hwa-sin? 101 00:07:36,622 --> 00:07:38,791 ha sido transferido a la guardería? 102 00:07:39,792 --> 00:07:41,294 Supongo que no puede regresar a la sala de redacción. 103 00:07:41,377 --> 00:07:43,087 ¿La guardería del lugar? 104 00:07:44,172 --> 00:07:45,673 ¿Eso significa que ya no es un presentador? 105 00:07:45,756 --> 00:07:47,842 Ni siquiera puede trabajar como reportero. y mucho menos un ancla. 106 00:07:59,187 --> 00:08:01,147 Ni siquiera puede trabajar como reportero. y mucho menos un ancla. 107 00:08:01,480 --> 00:08:03,024 Supongo que no puede regresar a la sala de redacción. 108 00:08:03,107 --> 00:08:04,108 Dios mío... 109 00:08:08,696 --> 00:08:09,780 Oye. 110 00:08:10,573 --> 00:08:12,366 Lloras con demasiada facilidad. 111 00:08:16,162 --> 00:08:17,330 ¿Se trata de mí? 112 00:08:18,331 --> 00:08:19,290 No. 113 00:08:20,875 --> 00:08:22,335 Obviamente lo es. 114 00:08:22,835 --> 00:08:25,213 ¿Qué harás en la guardería? 115 00:08:29,592 --> 00:08:31,219 ¿Y cómo podrían 116 00:08:31,552 --> 00:08:35,473 hacer que un periodista cuide niños en lugar de hacer su verdadero trabajo? 117 00:08:36,557 --> 00:08:37,642 ¿Vamos a almorzar? 118 00:08:37,725 --> 00:08:39,352 ¿Por qué no estás enojado? 119 00:08:43,231 --> 00:08:45,441 Porque te estás enojando y llorando por mí. 120 00:08:55,201 --> 00:08:56,035 Vamos. 121 00:09:03,209 --> 00:09:04,919 ¿De verdad quieres casarte aquí? 122 00:09:05,711 --> 00:09:09,423 ¿Prefieres galbitang o un buffet? Nos pidieron que probáramos esto primero. 123 00:09:09,507 --> 00:09:11,092 La boda no es importante ahora. 124 00:09:11,217 --> 00:09:12,426 Olvídalo. Simplemente pospongámoslo. 125 00:09:12,510 --> 00:09:15,054 Oye, ¿sabes lo difícil que es? reservar un salón de bodas? 126 00:09:17,723 --> 00:09:20,851 Debes estar muy molesto ahora mismo. 127 00:09:20,935 --> 00:09:22,603 ¿Por qué estás apurando la boda? 128 00:09:22,687 --> 00:09:25,481 ¿Quieres hacerme mirar? desconsiderado o que? 129 00:09:26,524 --> 00:09:30,444 Estoy desconsolado por ti porque Ya no puedes trabajar como presentador. 130 00:09:30,528 --> 00:09:32,572 Me preocupa que no te cases conmigo si me quedo sin trabajo. 131 00:09:32,655 --> 00:09:34,448 ¿Alguien nos persigue? 132 00:09:35,241 --> 00:09:37,743 Y es desconsiderado preguntar a los invitados venir aquí en Nochebuena. 133 00:09:37,827 --> 00:09:39,245 Simplemente no sabes nada, ¿verdad? 134 00:09:39,578 --> 00:09:41,330 Es demasiado pronto. 135 00:09:41,539 --> 00:09:43,791 Lo más importante, Estás muy estresado en este momento. 136 00:09:44,125 --> 00:09:46,669 Olvídate de la boda. solo vamos cancelar la reserva. Lo pospondremos. 137 00:09:46,752 --> 00:09:49,839 No, no podemos cancelar. ¿Sabes cuánto nos costará eso? 138 00:09:49,922 --> 00:09:52,967 ¿Cómo pudiste decidir la fecha? ¿Sin preguntarle a tu madre primero? 139 00:09:53,050 --> 00:09:54,010 Esto es una locura. 140 00:09:54,093 --> 00:09:55,303 Nunca he hecho esto antes. 141 00:09:55,386 --> 00:09:57,430 Lo mismo aquí, pero sé que hay pasos adecuados a seguir. 142 00:09:57,513 --> 00:09:58,931 ¿Galbitang o un buffet? 143 00:09:59,515 --> 00:10:00,766 -Vamos. -Sentarse. 144 00:10:02,560 --> 00:10:03,436 ¡Dije, siéntate! 145 00:10:07,690 --> 00:10:08,983 ¿Quién debe oficiar la boda? 146 00:10:10,735 --> 00:10:11,819 ¿A quién deberíamos preguntarle? 147 00:10:13,571 --> 00:10:15,031 -Señor. ¿Oh? -Señor. ¿Oh? 148 00:10:15,239 --> 00:10:16,115 Sí. 149 00:10:16,407 --> 00:10:18,701 Hwa-sin solía ser reportero, 150 00:10:18,784 --> 00:10:21,829 pero ya no puede trabajar como tal. 151 00:10:21,996 --> 00:10:25,082 En cambio, tendrá que cuidar a los niños. en nuestra guardería por el resto de su vida. 152 00:10:25,666 --> 00:10:29,837 Es importante que ustedes dos aprecien 153 00:10:30,254 --> 00:10:32,089 y amarnos aún más en momentos como este. 154 00:10:33,007 --> 00:10:36,010 Les deseo una vida feliz juntos. 155 00:10:36,093 --> 00:10:37,094 Quizás no. 156 00:10:37,386 --> 00:10:38,929 Son una pareja hecha en el cielo. 157 00:10:39,263 --> 00:10:41,515 empezaron a tirarse pedos uno frente al otro hace mucho tiempo. 158 00:10:41,599 --> 00:10:43,559 Incluso se ayudaron entre ellos. cambiarse la ropa interior. 159 00:10:43,893 --> 00:10:47,396 Además, Na-ri consoló a Hwa-sin. cuando tuvo cáncer de mama, 160 00:10:47,730 --> 00:10:49,190 e incluso abrazó su impotencia. 161 00:10:49,315 --> 00:10:52,068 Son una pareja tan hermosa. 162 00:10:54,236 --> 00:10:57,073 Espera, ¿fue todo esto? 163 00:10:57,573 --> 00:10:58,866 un secreto? 164 00:11:02,286 --> 00:11:03,162 No importa. 165 00:11:03,579 --> 00:11:04,580 No estoy seguro de por qué 166 00:11:05,456 --> 00:11:09,377 los novios le preguntaron a una divorciada como yo para oficiar su boda. 167 00:11:10,586 --> 00:11:14,173 Sólo hay una cosa que me gustaría decirles. 168 00:11:14,673 --> 00:11:17,593 Si más tarde te das cuenta de que no lo eres el uno para el otro, simplemente rompan. 169 00:11:19,011 --> 00:11:19,929 ¿Divorcio? 170 00:11:22,264 --> 00:11:23,933 Es ser fiel a tus sentimientos. 171 00:11:24,600 --> 00:11:27,228 -Tal vez no, ¿verdad? -Sólo vivimos una vez. 172 00:11:27,311 --> 00:11:30,231 ¿Por qué tenemos que soportar tanto? ¿Solo para seguir casado? 173 00:11:31,941 --> 00:11:35,736 si te divorcias y decide casarse con otra persona, 174 00:11:36,404 --> 00:11:37,863 por favor pídeme que oficie 175 00:11:38,823 --> 00:11:40,408 Tu segunda boda también. 176 00:11:41,117 --> 00:11:41,992 ¿Bueno? 177 00:11:42,535 --> 00:11:43,536 ¿Bien? 178 00:11:47,123 --> 00:11:48,082 Dios mío. 179 00:11:51,836 --> 00:11:53,295 Entonces, ¿quién debería ser el anfitrión de la ceremonia? 180 00:11:55,548 --> 00:11:58,551 -¿Dong-gi? -El novio, Hwa-sin, está loco. 181 00:11:59,427 --> 00:12:02,304 Tiene mal genio, y cree que tiene razón en todo. 182 00:12:03,013 --> 00:12:05,933 Él también piensa que es mejor. que nadie en el mundo. 183 00:12:06,559 --> 00:12:09,812 Incluso un imbécil desagradable como él se va a casar, entonces ¿por qué...? 184 00:12:11,856 --> 00:12:13,983 ¡Oye! cuanto ¿Me vas a pagar por esto? 185 00:12:14,066 --> 00:12:17,027 Para organizar una ceremonia de boda como esta, tendré que comprar un traje nuevo 186 00:12:17,153 --> 00:12:19,822 y zapatos nuevos, entonces tendrás que pagarme. ¡Págame! 187 00:12:21,282 --> 00:12:23,826 ¿Por qué no le preguntamos a nuestro nuevo amigo? 188 00:12:31,959 --> 00:12:33,794 ¿No creen que esto es demasiado cruel? 189 00:12:34,128 --> 00:12:36,964 ¿Cómo puedes preguntarme? para organizar su ceremonia de boda? 190 00:12:37,465 --> 00:12:38,841 ¡Ey! Hwa-sin, ¿cómo pudiste...? 191 00:12:39,967 --> 00:12:42,720 Soy tu único amigo, ¿no? 192 00:12:43,679 --> 00:12:44,763 ¿Estás loco? 193 00:12:46,682 --> 00:12:48,017 No lo hará de todos modos. 194 00:12:48,267 --> 00:12:49,643 Sería extraño si dijera que lo haría. 195 00:12:49,727 --> 00:12:53,022 Oye, dijiste que Jeong-won es un chico muy comprensivo y con un gran corazón. 196 00:12:53,939 --> 00:12:55,024 Sí, lo es. 197 00:12:55,483 --> 00:12:56,942 Dios, casarse no es fácil. 198 00:12:59,737 --> 00:13:01,489 No dejaste tu trabajo, ¿verdad? 199 00:13:04,575 --> 00:13:05,659 ¿Acaso tú? 200 00:13:06,952 --> 00:13:07,828 Contéstame. 201 00:13:10,623 --> 00:13:11,582 ¿Qué pasó? 202 00:13:12,541 --> 00:13:13,667 CARTA DE RENUNCIA 203 00:13:20,174 --> 00:13:23,636 ¿Por qué ni siquiera me dejas renunciar? ¿Por qué? 204 00:13:23,928 --> 00:13:25,888 De todos los lugares, ¿por qué tiene que ser la guardería? 205 00:13:25,971 --> 00:13:28,641 Trabajar allí será como una tortura para mí. Por favor, Sr. Oh. 206 00:13:28,849 --> 00:13:31,018 ¿Por qué no limpio toda la oficina? ¿Todos los días en su lugar? 207 00:13:31,101 --> 00:13:32,978 Aceptaré con gusto cualquier otro castigo. 208 00:13:33,062 --> 00:13:34,855 No me hagas cambiar pañales, por favor. 209 00:13:35,272 --> 00:13:37,775 No puedo hacerlo. Me niego a hacerlo. 210 00:13:38,275 --> 00:13:40,194 Por favor solo acepta mi carta de renuncia. 211 00:13:40,319 --> 00:13:41,237 Salir. 212 00:13:41,320 --> 00:13:43,239 Dios, por el amor de Dios. 213 00:13:47,785 --> 00:13:49,119 Santo cielo. 214 00:13:52,373 --> 00:13:53,958 DEL NOVIO LEE HWA-SIN Y LA NOVIA PYO NA-RI 215 00:13:54,041 --> 00:13:55,084 ¿Qué es esto? 216 00:13:56,293 --> 00:13:57,628 ¿Alguna vez has oficiado una boda? 217 00:14:04,510 --> 00:14:05,427 Mamá. 218 00:14:06,720 --> 00:14:07,805 Préstame algo de dinero. 219 00:14:09,431 --> 00:14:10,266 ¿Para qué? 220 00:14:10,849 --> 00:14:11,725 Para mi boda. 221 00:14:12,268 --> 00:14:14,103 Ayúdame para poder caminar hacia el altar. 222 00:14:16,897 --> 00:14:18,440 ¿Con quién te casas? 223 00:14:18,524 --> 00:14:20,818 te lo devolveré cuando vendo mis acciones en China. 224 00:14:23,529 --> 00:14:25,364 Todavía no me has presentado a tu novia. 225 00:14:25,698 --> 00:14:27,533 ¿Quién es esta chica con la que te casas? 226 00:14:27,616 --> 00:14:30,160 Solo ven a mi boda y disfrute de la comida de recepción. 227 00:14:31,036 --> 00:14:32,538 ¿Soy sólo un invitado para ti? 228 00:14:34,081 --> 00:14:34,915 Este es tuyo, ¿verdad? 229 00:14:36,083 --> 00:14:36,959 No. 230 00:14:37,334 --> 00:14:38,752 Es de Ja-yeong. 231 00:14:39,753 --> 00:14:40,963 Lo usa a menudo. 232 00:14:43,966 --> 00:14:44,967 ¿Qué? 233 00:14:47,136 --> 00:14:49,930 Oye, no soy lo suficientemente alto. ¿Puedes ponerlos ahí por mí? 234 00:14:51,307 --> 00:14:53,517 -Estos son... -Ponlos por ahí. 235 00:14:55,728 --> 00:14:56,854 ¿Qué es esto? 236 00:14:59,523 --> 00:15:00,357 ¿Qué es? 237 00:15:03,235 --> 00:15:04,278 ¿Qué hay en esto? 238 00:15:06,614 --> 00:15:09,950 ¿Por qué guardas tanto dinero aquí? 239 00:15:10,826 --> 00:15:12,620 Puedes pagar tu boda con esto. 240 00:15:16,123 --> 00:15:17,166 ¿Cuánto cuesta este? 241 00:15:17,625 --> 00:15:20,544 No es tu culpa que Caíste en una estafa de phishing de voz. 242 00:15:21,045 --> 00:15:22,004 Lo lamento. 243 00:15:24,673 --> 00:15:25,841 BANCO HANGUK 244 00:15:45,986 --> 00:15:46,862 Levántate. 245 00:16:14,556 --> 00:16:15,557 Hwa-sin... 246 00:16:17,309 --> 00:16:18,936 Lo siento. 247 00:16:22,523 --> 00:16:24,024 debería disculparme 248 00:16:24,942 --> 00:16:25,776 a ti. 249 00:16:31,115 --> 00:16:31,990 Lo lamento. 250 00:16:33,742 --> 00:16:36,328 ¿Tu pecho está bien ahora? 251 00:16:37,746 --> 00:16:38,622 Sí, estoy bien. 252 00:16:40,290 --> 00:16:42,584 Ppal-gang, puedes entrar ahora. 253 00:16:54,054 --> 00:16:57,891 Ella nos llamó a los tres y tú estabas el único que cayó en la trampa. 254 00:16:58,308 --> 00:17:00,060 -¿Eres estúpido? -Eres tan tonto. 255 00:17:03,063 --> 00:17:04,857 ¿Alguna vez has oficiado una boda? 256 00:17:05,399 --> 00:17:06,316 ¿Qué? 257 00:17:09,153 --> 00:17:12,698 Como sabes, la empresa ha decidido contratar locutores solo por contrato. 258 00:17:12,865 --> 00:17:13,866 Aguanta, ¿vale? 259 00:17:14,158 --> 00:17:17,161 Esté en espera hasta que llegue asignado a otro programa. 260 00:17:17,786 --> 00:17:20,998 Tómese el tiempo para pensar en qué tipo del programa en el que disfrutarás trabajando. 261 00:17:26,128 --> 00:17:27,004 ¿Sí? 262 00:17:32,009 --> 00:17:32,885 ¿Dónde está Chi Yeol? 263 00:17:33,677 --> 00:17:34,678 Él no está en casa. 264 00:17:36,096 --> 00:17:37,181 ¿Le tienes miedo? 265 00:17:40,142 --> 00:17:41,268 Úselo para la preparación de la boda. 266 00:17:43,312 --> 00:17:44,438 ¿Qué es esto? 267 00:17:48,067 --> 00:17:49,526 ¿De verdad quieres casarte? 268 00:17:50,861 --> 00:17:53,489 ¿A qué se debe tanta prisa? 269 00:17:55,365 --> 00:17:58,202 quiero mudarme contigo lo antes posible. 270 00:17:58,494 --> 00:17:59,495 ¿Renunciaste? 271 00:18:04,083 --> 00:18:05,209 No renuncies. 272 00:18:05,292 --> 00:18:07,336 ¿No te casarás conmigo si me quedo sin trabajo? 273 00:18:12,216 --> 00:18:15,052 Tu amor me ayudó a superar mi cáncer de mama y mi infertilidad. 274 00:18:15,135 --> 00:18:18,055 Incluso rechazaste el amor de Jeong-won. a pesar de todo el dinero que tiene, 275 00:18:18,806 --> 00:18:21,642 pero supongo que no estás bien conmigo estando desempleado. 276 00:18:24,895 --> 00:18:26,939 ¿Cómo nos vamos a sostener? si lo dejas? 277 00:18:27,481 --> 00:18:29,149 ¿Crees que no podré para apoyarte? 278 00:18:30,400 --> 00:18:33,946 Este no es el momento adecuado para casarse. ¿Has recibido alguna oferta de trabajo? 279 00:18:35,280 --> 00:18:36,156 No, no lo he hecho. 280 00:18:38,909 --> 00:18:40,702 Absolutamente no puedes trabajar en la guardería, ¿verdad? 281 00:18:54,716 --> 00:19:01,265 DIRECTORA DE REDACCIÓN 282 00:19:01,598 --> 00:19:02,599 CARTA DE RENUNCIA 283 00:19:07,813 --> 00:19:09,356 ¿Quieres dejar de fumar justo antes de tu boda? 284 00:19:09,565 --> 00:19:13,193 ¿Crees que todo saldrá mágicamente? ¿Hacer ejercicio una vez que estés casado? 285 00:19:13,944 --> 00:19:14,778 Bien. 286 00:19:16,238 --> 00:19:17,698 Entonces echa un vistazo a esto al menos. 287 00:19:17,781 --> 00:19:19,366 PROPUESTA DE PROGRAMA DE NOTICIAS 288 00:19:20,868 --> 00:19:21,785 ¿Qué es esto? 289 00:19:25,664 --> 00:19:27,457 Será sólo mi voz. 290 00:19:28,500 --> 00:19:29,418 ¿Solo tu voz? 291 00:19:29,751 --> 00:19:31,128 Recopilaremos sugerencias anónimas. 292 00:19:32,171 --> 00:19:34,590 El título del programa. serán denunciantes. 293 00:19:36,008 --> 00:19:37,968 Por despido improcedente a los casos de corrupción, 294 00:19:38,051 --> 00:19:41,388 expondremos diversos temas sociales 295 00:19:41,889 --> 00:19:43,056 y volarlos de par en par. 296 00:19:43,390 --> 00:19:44,391 ¿Qué opinas? 297 00:19:46,727 --> 00:19:48,145 Tres colegas suyos de alto rango, 298 00:19:48,896 --> 00:19:52,316 a quien tratas como basura y piensa que ni siquiera 299 00:19:52,399 --> 00:19:54,443 merecen llamarse reporteros, 300 00:19:57,529 --> 00:19:59,031 visitó al presidente 301 00:20:01,325 --> 00:20:03,243 y le suplicó una y otra vez 302 00:20:05,037 --> 00:20:06,872 para darte, su querido colega menor, 303 00:20:08,332 --> 00:20:10,000 algo que hacer. 304 00:20:10,459 --> 00:20:12,044 ¿No puedes simplemente aceptar ese trabajo? 305 00:20:12,294 --> 00:20:14,796 -No quiero. -¿No puedes simplemente ir allí? 306 00:20:15,339 --> 00:20:18,050 y hacer sonar el silbato o lo que sea ¿Qué diablos quieres hacer? 307 00:20:18,217 --> 00:20:19,760 ¿De qué tipo de trabajo estás hablando? 308 00:20:25,682 --> 00:20:29,353 Esto es muy vergonzoso. ¿Por qué ellos poner mi nombre en la portada? 309 00:20:34,566 --> 00:20:35,400 Ey. 310 00:20:36,068 --> 00:20:39,112 Aquí eres libre de expresar tus opiniones tanto como quieras. 311 00:20:39,529 --> 00:20:42,908 Nadie te dirá nunca nada. 312 00:20:45,911 --> 00:20:48,580 Se acabó el anuncio. Aquí vamos. 313 00:20:48,747 --> 00:20:51,208 En tres, dos, uno. Señal. 314 00:20:51,458 --> 00:20:53,126 Hola a todos. 315 00:20:53,210 --> 00:20:56,004 A partir de hoy, seré el anfitrión este nuevo programa sobre salud y bienestar, 316 00:20:56,088 --> 00:20:58,799 Diario de salud de Lee Hwa-sin, Una conversación sobre tu cuerpo. 317 00:20:58,882 --> 00:21:01,093 Soy tu anfitrión, Lee Hwa-sin. 318 00:21:01,343 --> 00:21:04,388 Entregaremos noticias e información sobre la salud de la mujer y responder a sus preguntas. 319 00:21:04,596 --> 00:21:05,514 Hoy, 320 00:21:07,474 --> 00:21:09,643 discutiremos los síntomas de fibromas uterinos 321 00:21:09,726 --> 00:21:12,020 y formas de tratarlos. 322 00:21:12,354 --> 00:21:13,438 fibromas uterinos 323 00:21:13,563 --> 00:21:16,942 son comunes en mujeres en edad fértil, especialmente aquellos que tienen más de 30 años. 324 00:21:17,317 --> 00:21:18,652 Los síntomas incluyen... 325 00:21:22,155 --> 00:21:23,573 Períodos irregulares, 326 00:21:25,033 --> 00:21:28,537 calambres menstruales dolorosos, anormalmente flujo menstrual abundante, etc. 327 00:21:30,288 --> 00:21:32,332 Si tienes alguna pregunta o historias para compartir, 328 00:21:32,416 --> 00:21:34,668 por favor envíelos a nuestra manera a través de nuestro sitio web o redes sociales. 329 00:21:35,085 --> 00:21:36,044 Música, señal. 330 00:21:43,802 --> 00:21:45,971 Oye, un montón de personas están publicando en nuestra página de redes sociales ahora. 331 00:21:46,179 --> 00:21:47,723 Supongo que mucha gente está sintonizando. 332 00:21:48,724 --> 00:21:51,059 Tengo sed. ¿Puedes traerme un poco de agua? 333 00:21:51,476 --> 00:21:52,310 ¿Agua? 334 00:21:52,936 --> 00:21:55,731 No hay nadie que te lo consiga. Consíguelo tú mismo. 335 00:21:59,526 --> 00:22:01,778 MERCADO DE LA ABUELITA 336 00:22:01,987 --> 00:22:03,155 Sr. Lee. 337 00:22:03,613 --> 00:22:05,699 ¿En qué sería bueno? 338 00:22:06,325 --> 00:22:07,576 -¿Tú? -Sí. 339 00:22:08,744 --> 00:22:09,619 No sé. 340 00:22:09,870 --> 00:22:13,915 ¿No te convertirás en el mejor en lo que ¿Quieres hacer si sigues trabajando en ello? 341 00:22:14,624 --> 00:22:15,834 ¿Qué quiero hacer? 342 00:22:17,627 --> 00:22:20,422 No estoy seguro si soy la única persona ¿Quién piensa así? 343 00:22:21,173 --> 00:22:22,758 pero nadie tiene el pronóstico del tiempo 344 00:22:23,717 --> 00:22:26,053 es tan divertido y atractivo como el tuyo. 345 00:22:28,096 --> 00:22:29,723 Estás siendo demasiado subjetivo. 346 00:22:29,931 --> 00:22:30,807 Eso es lo que pienso. 347 00:22:32,434 --> 00:22:34,061 Debo decir que eres un DJ bastante bueno. 348 00:22:34,728 --> 00:22:35,937 -¿Escuchaste? -Sí. 349 00:22:36,146 --> 00:22:38,148 No escuches el programa. Voy a dejarlo pronto. 350 00:22:41,234 --> 00:22:43,153 Eres bueno en todo. 351 00:22:45,572 --> 00:22:47,032 -¿Todo? -Sí. 352 00:22:47,449 --> 00:22:48,784 Todo. 353 00:22:50,077 --> 00:22:51,495 ¿Cómo qué? 354 00:22:51,661 --> 00:22:53,830 Todo. Literalmente todo. 355 00:22:53,997 --> 00:22:57,167 Bien, pero ¿puedes ser más específico? 356 00:22:58,043 --> 00:23:00,045 Dios, simplemente todo. 357 00:23:04,424 --> 00:23:05,550 Bueno, lo que sea. 358 00:23:06,802 --> 00:23:08,053 Incluso eres bueno besando. 359 00:23:13,350 --> 00:23:16,353 Este despistado cuñado mío Le encanta pasar tiempo con nosotros, ¿no? 360 00:23:23,860 --> 00:23:24,820 Tu... 361 00:23:24,945 --> 00:23:27,364 Estás loco. ¿Tienes completamente ¿perdiste la cabeza? 362 00:23:28,156 --> 00:23:31,076 ¿Qué estás haciendo? ¿A la novia de Jeong-won? 363 00:23:31,284 --> 00:23:32,160 ¿Estás loco? 364 00:23:32,744 --> 00:23:35,205 -¿Estás drogado o algo así? -Mamá, no es lo que piensas. Déjame... 365 00:23:35,288 --> 00:23:37,374 ¿Eres un perro? ¿Eres? 366 00:23:37,457 --> 00:23:39,793 ¿Por qué actúas como tal? Eres un idiota. 367 00:23:39,876 --> 00:23:41,378 Jeong-won es un gran amigo. 368 00:23:41,503 --> 00:23:43,088 Dios tiene que enviarte al infierno. 369 00:23:43,213 --> 00:23:45,799 por robar la novia de Jeong-won. Sólo eso te enseñará una lección. 370 00:23:45,882 --> 00:23:48,718 ¿Cómo pudiste robar? la novia de tu amigo? 371 00:23:48,802 --> 00:23:51,638 Preferiría verte Envejeciendo soltero, punk. 372 00:23:51,972 --> 00:23:53,682 Es mejor estar soltero para siempre. 373 00:23:54,099 --> 00:23:56,852 ¿Cómo pudiste siquiera pensar? ¿Ir tras la novia de tu amigo? 374 00:23:57,853 --> 00:24:01,231 ¿Cómo se supone que ¿Para enfrentar a su mamá ahora? Eres un idiota. 375 00:24:01,481 --> 00:24:03,567 -Dios, me duele la mano. -Por favor, cálmese, señora Yun. 376 00:24:04,359 --> 00:24:05,318 Y tú. 377 00:24:05,610 --> 00:24:07,988 Eres duro Y también eres un buen cocinero. 378 00:24:08,238 --> 00:24:09,865 te tenía mucho cariño, 379 00:24:10,073 --> 00:24:14,119 pero ¿qué es esto? ¿Los estás engañando? ¿Arruinar su amistad o qué? 380 00:24:14,286 --> 00:24:15,245 ¿Qué sucede contigo? 381 00:24:15,328 --> 00:24:18,415 Deberías haberte mantenido fiel a Jeong-won. incluso si este imbécil te hubiera coqueteado. 382 00:24:18,540 --> 00:24:20,542 ¿Qué tan humillante es esto? 383 00:24:21,334 --> 00:24:22,627 Voy a casarme con ella. 384 00:24:22,794 --> 00:24:23,920 Cierra la boca. 385 00:24:24,921 --> 00:24:25,922 ¡No lo permitiré! 386 00:24:26,339 --> 00:24:28,008 Na-ri y Jeong-won rompieron. 387 00:24:28,091 --> 00:24:31,761 La vi comiendo con Jeong-won. y su mamá recientemente. 388 00:24:31,887 --> 00:24:33,471 Lo vi con mis propios ojos. 389 00:24:33,638 --> 00:24:36,349 -¿Cómo te atreves a mentir?-- -Ella nos estaba viendo a los dos. 390 00:24:36,766 --> 00:24:37,601 Esperar. 391 00:24:38,643 --> 00:24:41,229 Y ella finalmente se dio cuenta que le gusto más. ¡Gané! 392 00:24:41,813 --> 00:24:43,940 Lo siento, Sra. Yun. 393 00:24:44,816 --> 00:24:46,026 Lo siento mucho. 394 00:24:48,486 --> 00:24:50,614 Estaba tratando de explicar, pero ni siquiera escuchaste. 395 00:24:52,449 --> 00:24:54,284 Bondad. 396 00:24:54,492 --> 00:24:57,370 Eres un punk irreflexivo. 397 00:24:58,914 --> 00:25:03,043 Ella no es nada especial. No entiendo por qué pelearon por ella. 398 00:25:04,336 --> 00:25:05,212 ¿Qué? 399 00:25:05,378 --> 00:25:07,172 ¿Cuál es tu problema? Dios mío. 400 00:25:07,505 --> 00:25:09,216 Entonces no tienes que venir, mamá. 401 00:25:09,507 --> 00:25:10,800 No vengas a nuestra boda. 402 00:25:11,843 --> 00:25:13,720 ¿Por qué estás siendo así? 403 00:25:15,722 --> 00:25:17,724 Ella es demasiado buena para mí. 404 00:25:18,058 --> 00:25:19,142 No tienes idea. 405 00:25:19,309 --> 00:25:21,186 ¿Sabes lo indeseable que es tu hijo? 406 00:25:21,686 --> 00:25:24,564 Quiero dejar de fumar, así que he estado enviando mi carta de renuncia todos los días. 407 00:25:24,940 --> 00:25:27,692 Pronto me quedaré sin trabajo. También tuve cáncer de mama y estoy... 408 00:25:29,194 --> 00:25:32,280 Sra. Yun, lo siento mucho. 409 00:25:33,406 --> 00:25:35,867 me tomaré un tiempo repensar nuestro plan de casarnos. 410 00:25:36,493 --> 00:25:39,996 Ni siquiera soy lo suficientemente capaz para hacerla feliz. 411 00:25:40,664 --> 00:25:41,706 ¿No eres fanático del galbitang? 412 00:25:42,540 --> 00:25:44,125 Entonces no vengas a nuestra boda. 413 00:25:44,876 --> 00:25:45,752 ¿Qué? 414 00:25:46,378 --> 00:25:49,673 Así es. No me gusta el galbitang. Lo odio, punk. ¡Lo odio absolutamente! 415 00:25:50,048 --> 00:25:51,174 Tu pequeña... 416 00:25:57,931 --> 00:26:00,433 -Buen trabajo a todos. -Gran trabajo. 417 00:26:00,517 --> 00:26:03,228 -Gracias a todos. -Oye, ¿quieres cenar conmigo? 418 00:26:04,229 --> 00:26:06,523 Olvídate de la cena. Tomemos una copa. 419 00:26:06,815 --> 00:26:09,109 Seguro. Ya vuelvo. 420 00:26:17,284 --> 00:26:18,243 Salud. 421 00:26:29,963 --> 00:26:31,589 ¿Tienes algo de dinero ahorrado? 422 00:26:31,756 --> 00:26:32,632 ¿Por qué lo preguntas? 423 00:26:34,301 --> 00:26:37,971 quiero intentarlo para desarrollar un poquito de interés en ti. 424 00:26:42,559 --> 00:26:46,021 Soy dueño de un auto, una casa y un terreno. 425 00:26:46,354 --> 00:26:48,356 Pensé que tu divorcio te había dejado sin dinero. 426 00:26:49,983 --> 00:26:52,360 Bien. Estoy alquilando y todavía tratando de liquidar el préstamo de mi automóvil. 427 00:26:52,444 --> 00:26:54,362 El terreno no es vendible. ya que es parte del cinturón verde, 428 00:26:54,779 --> 00:26:56,197 pero tengo un trabajo bien remunerado. 429 00:26:56,781 --> 00:26:58,658 Nos pagan la misma cantidad de salario. 430 00:27:01,411 --> 00:27:02,620 ¿Está bien tu salud? 431 00:27:02,787 --> 00:27:04,039 ¿Por qué? ¿Quieres vivir conmigo? 432 00:27:06,833 --> 00:27:10,670 tengo presión arterial alta, pero tomo medicación para ello. 433 00:27:10,879 --> 00:27:13,298 Yo también sufro de reflujo ácido. 434 00:27:13,381 --> 00:27:15,008 y he tenido cirrosis hepática en el pasado. 435 00:27:15,175 --> 00:27:18,762 También tengo síntomas leves. del síndrome del intestino irritable ocasionalmente. 436 00:27:19,512 --> 00:27:22,098 Entonces no tienes más que problemas de salud. 437 00:27:23,308 --> 00:27:24,601 ¿Tienes algún buen rasgo? 438 00:27:24,768 --> 00:27:27,270 Soy un tipo honesto, ¿sabes? Y nunca te engañaré. 439 00:27:29,773 --> 00:27:30,815 Eso es cierto. 440 00:27:31,608 --> 00:27:33,902 Seamos honestos. Probablemente no puedas hacer trampa incluso si quieres. 441 00:27:34,611 --> 00:27:36,112 ¿Hay algo más que quieras preguntar? 442 00:27:40,867 --> 00:27:43,078 ¿Considerarás cambiar? ¿La forma en que te separas el cabello? 443 00:27:46,915 --> 00:27:48,208 Allá. ¿Te gusta más esto? 444 00:27:48,708 --> 00:27:50,043 No, tu estilo habitual es mejor. 445 00:27:50,251 --> 00:27:51,252 Está bien. 446 00:27:52,837 --> 00:27:54,798 -Tu cara es demasiado gordita. -Ey. 447 00:27:56,299 --> 00:27:59,010 -Suaviza las arrugas de tu cuello. -Dios. 448 00:27:59,594 --> 00:28:02,180 -Cuida tu piel también. -Dios... 449 00:28:05,308 --> 00:28:08,269 Me gustan los hombres con manos bonitas, pero tus manos son tan feas. 450 00:28:08,603 --> 00:28:12,190 no diré nada sobre las partes que no puedo ver. 451 00:28:12,273 --> 00:28:14,901 Entonces, ¿puedes al menos hacer algo? ¿Sobre las partes que tengo que ver? 452 00:28:15,318 --> 00:28:18,196 -¿Puedes cambiar tu estilo? -Solo di que no te gusto. 453 00:28:18,530 --> 00:28:21,116 Oye, pensé que volverías Pareciendo un caballero británico 454 00:28:21,199 --> 00:28:23,159 después de pasar tres años en Inglaterra. 455 00:28:23,493 --> 00:28:25,703 ¿Cómo lograste empeorar? 456 00:28:26,371 --> 00:28:28,581 ¿Por qué te ves tan viejo y triste? 457 00:28:31,835 --> 00:28:32,752 Ey. 458 00:28:33,962 --> 00:28:34,921 Debo decir, 459 00:28:35,255 --> 00:28:39,050 Creo que es una gran señal de que estás sentir curiosidad por mí de esta manera. 460 00:28:39,592 --> 00:28:42,011 voy a ser positivo 461 00:28:42,095 --> 00:28:45,014 y encuentra esperanza en tus quejas. 462 00:28:46,891 --> 00:28:48,101 Bebamos. 463 00:28:59,738 --> 00:29:00,739 Escuchar. 464 00:29:01,489 --> 00:29:03,366 voy a matarte si sales con mi hermano. 465 00:29:05,743 --> 00:29:06,661 Tae-ra. 466 00:29:07,495 --> 00:29:08,788 ¿Qué no te gusta de mí? 467 00:29:32,520 --> 00:29:33,730 Esto es muy poco. 468 00:29:34,147 --> 00:29:35,148 Ja-yeong. 469 00:29:36,357 --> 00:29:37,650 ¿Cuanto quieres? 470 00:29:39,611 --> 00:29:41,696 Me están sobornando para que me mantenga alejado de un hombre. a esta edad. 471 00:29:43,823 --> 00:29:45,200 No se siente tan mal. 472 00:29:47,952 --> 00:29:50,330 Tienes debilidad por el dinero. 473 00:29:51,748 --> 00:29:52,916 Te gusta el dinero. 474 00:29:54,876 --> 00:29:56,002 Lo pensaré. 475 00:30:00,715 --> 00:30:01,925 Estos días, 476 00:30:02,509 --> 00:30:04,010 ¿Alguna mujer realmente rompe? 477 00:30:04,552 --> 00:30:05,970 después de recibir esta cantidad de dinero? 478 00:30:11,100 --> 00:30:13,144 Um Gil-hae presentará 479 00:30:13,353 --> 00:30:16,439 las noticias de la mañana que solías hacer. 480 00:30:16,815 --> 00:30:19,651 Tómese el tiempo para pensar en qué tipo del programa en el que disfrutarás trabajando. 481 00:30:19,984 --> 00:30:22,028 ¿En qué sería bueno? 482 00:30:22,862 --> 00:30:26,908 ¿No te convertirás en el mejor en lo que ¿Quieres hacer si sigues trabajando en ello? 483 00:30:31,412 --> 00:30:32,872 Puedo hacerlo. 484 00:30:32,956 --> 00:30:34,916 nunca me perdí un día excepto los fines de semana durante cuatro años. 485 00:30:34,999 --> 00:30:37,168 Esta es mi transmisión número 1.029. 486 00:30:37,335 --> 00:30:40,505 Puedo hacerlo con los ojos cerrados. 487 00:30:40,588 --> 00:30:42,257 Puedo hacerlo. Puedo. 488 00:30:42,340 --> 00:30:43,216 SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL 489 00:30:43,299 --> 00:30:45,468 De todas las cosas que he hecho en mi vida, 490 00:30:45,677 --> 00:30:49,764 el pronóstico del tiempo fue el trabajo más gratificante para mí. 491 00:30:50,098 --> 00:30:54,143 El pronóstico del tiempo de nadie es tan divertido y atractivo como el tuyo. 492 00:30:54,310 --> 00:30:56,020 Ese era el clima. 493 00:30:56,187 --> 00:30:57,313 Ese era el clima. 494 00:31:06,155 --> 00:31:07,240 Oye, toma asiento. 495 00:31:07,323 --> 00:31:08,366 Ay, muchacho. 496 00:31:12,287 --> 00:31:15,290 Como habrás adivinado, 497 00:31:15,582 --> 00:31:17,750 queríamos hablar contigo sobre la renovación de su contrato. 498 00:31:18,334 --> 00:31:21,462 Llevaremos tu experiencia aquí. en cuenta y ajustar su salario. 499 00:31:21,588 --> 00:31:22,463 ¿Qué dices? 500 00:31:24,299 --> 00:31:25,550 Renovaré el contrato. 501 00:31:26,718 --> 00:31:27,552 Pero... 502 00:31:28,136 --> 00:31:31,472 -¿Pero qué? -Me gustaría que reconocieras 503 00:31:31,598 --> 00:31:34,475 y trátame como a un experto en el clima. 504 00:31:34,976 --> 00:31:38,021 Seré un experto en el clima ¿Quién puede producir y entregar? 505 00:31:38,104 --> 00:31:40,898 Informes meteorológicos divertidos y únicos. 506 00:31:43,568 --> 00:31:44,611 Nos encantaría eso. 507 00:31:45,570 --> 00:31:46,446 Suena bien. 508 00:31:46,529 --> 00:31:50,408 Muchos de nuestros espectadores deben estar mirando Esperamos sus informes meteorológicos. Bueno. 509 00:31:50,491 --> 00:31:52,160 Trabajaré como pronosticador del tiempo. toda mi vida. 510 00:31:53,119 --> 00:31:56,289 Hoy hablaremos sobre si amamantar 511 00:31:56,581 --> 00:31:58,666 es realmente necesario o no. 512 00:31:59,042 --> 00:32:02,045 Dr. Geum Seok-ho, quien es especialista en mamas, 513 00:32:02,128 --> 00:32:03,963 y la Sra. Oh Jin-ju, que es enfermera, está aquí con nosotros. 514 00:32:04,047 --> 00:32:04,923 Hola. 515 00:32:05,006 --> 00:32:06,966 -Hola. -Hola. 516 00:32:07,342 --> 00:32:08,885 Si amamantar o no 517 00:32:08,968 --> 00:32:11,763 es una de las decisiones importantes que toda mujer embarazada debe realizar. 518 00:32:12,096 --> 00:32:15,475 ¿Podríamos por favor escuchar? ¿Su opinión experta sobre este asunto? 519 00:32:16,142 --> 00:32:20,229 Seguro. Tu cuerpo produce mucha prolactina cuando amamantas, 520 00:32:20,355 --> 00:32:21,940 y es importante tener en cuenta 521 00:32:22,106 --> 00:32:25,443 que la prolactina reduce significativamente su riesgo de cáncer de mama. 522 00:32:25,526 --> 00:32:28,738 Es conocido como uno de los agentes anticancerígenos más potentes. 523 00:32:29,322 --> 00:32:32,116 -Veo. -Entonces estás diciendo que hay 524 00:32:32,617 --> 00:32:35,161 una correlación entre el parto y el cáncer de mama? 525 00:32:35,286 --> 00:32:37,330 Eso es correcto. Embarazo en sí mismo 526 00:32:37,413 --> 00:32:39,582 ayuda a las mujeres a protegerse contra el cáncer de mama. 527 00:32:39,666 --> 00:32:41,125 El embarazo se acorta 528 00:32:41,209 --> 00:32:44,170 la cantidad de tiempo que estás expuesto a las hormonas femeninas. 529 00:32:44,295 --> 00:32:47,632 Por lo tanto, reduce el riesgo de cáncer de mama. 530 00:32:47,840 --> 00:32:48,758 Veo. 531 00:32:50,009 --> 00:32:52,428 Sin embargo, sólo porque no lo hiciste 532 00:32:52,512 --> 00:32:54,514 dar a luz o amamantar, 533 00:32:55,056 --> 00:32:58,643 no significa necesariamente Terminarás con cáncer de mama. 534 00:32:58,935 --> 00:33:01,479 Si bien se recomienda la lactancia materna, 535 00:33:01,854 --> 00:33:04,691 Depende totalmente de la madre decidir 536 00:33:04,941 --> 00:33:06,943 si ella quiere hacerlo o no. 537 00:33:07,777 --> 00:33:08,736 Así es. 538 00:33:08,820 --> 00:33:11,781 Además, todos deberíamos recordar que elegir no amamantar 539 00:33:11,990 --> 00:33:15,618 no significa la madre carece de amor por su hijo. 540 00:33:16,494 --> 00:33:17,412 Veo. 541 00:33:19,497 --> 00:33:21,958 Está bien. Ahora vamos a escuchar algo de música. 542 00:33:22,125 --> 00:33:23,835 Música, empieza. 543 00:33:32,719 --> 00:33:33,928 ¿Estarás ocupado en Nochebuena? 544 00:33:34,595 --> 00:33:35,430 No. 545 00:33:35,638 --> 00:33:36,973 ¿Qué hay de usted, Sra. Oh? 546 00:33:37,223 --> 00:33:38,057 No. 547 00:33:38,266 --> 00:33:39,517 ¿Ni siquiera tienen una cita, señoras? 548 00:33:44,731 --> 00:33:46,524 Traten de relajarse un poco los dos. 549 00:33:47,859 --> 00:33:48,776 Bueno... 550 00:33:50,403 --> 00:33:52,739 ¿Alguna vez has oficiado una boda? 551 00:33:56,826 --> 00:33:57,827 ¿A mí? 552 00:34:00,496 --> 00:34:01,622 No, nunca. 553 00:34:08,629 --> 00:34:09,839 ¿Me has estado esperando? 554 00:34:13,593 --> 00:34:16,137 -¿Vienes directamente del trabajo? -Por supuesto. 555 00:34:16,345 --> 00:34:19,348 Estoy hambriento. hazme algo de comida con la olla arrocera que trajiste. 556 00:34:19,432 --> 00:34:20,308 Aquí. 557 00:34:27,190 --> 00:34:29,692 No pensé que alguna vez lo harías algo como esto. 558 00:34:36,991 --> 00:34:38,201 Por cierto, 559 00:34:38,910 --> 00:34:42,914 estoy un poco preocupada y estresada porque tu madre 560 00:34:43,623 --> 00:34:45,416 no le agrado. 561 00:34:45,917 --> 00:34:49,128 Oye, no le hagas caso. Ella siempre es así. 562 00:34:49,337 --> 00:34:51,380 Ella incluso lo desaprobó de mis cuñadas al principio. 563 00:34:51,631 --> 00:34:53,299 -¿En realidad? -Sí. 564 00:34:53,382 --> 00:34:57,011 Pero sigo pensando que deberíamos esperar. hasta que ella se abra a mí. 565 00:34:58,137 --> 00:35:00,723 Sus sentimientos serán heridos si seguimos adelante así. 566 00:35:00,848 --> 00:35:01,766 De ninguna manera. 567 00:35:02,141 --> 00:35:03,184 Pasémoslo al año que viene. 568 00:35:05,812 --> 00:35:08,523 -¿Qué ocurre? -¿No quieres casarte conmigo? 569 00:35:09,440 --> 00:35:11,150 -Señor. Sotavento. -Sí. 570 00:35:15,988 --> 00:35:18,241 Adelante, deja tu trabajo. si eso es lo que quieres hacer. 571 00:35:21,285 --> 00:35:24,580 No quiero que aguantes un trabajo que odias por mi culpa. 572 00:35:26,499 --> 00:35:30,419 Odiaría ver que tengas que pasar desapercibido sólo para que puedas seguir cobrando. 573 00:35:31,379 --> 00:35:34,674 Decidí renovar mi contrato y empezar trabajando nuevamente como reportero del tiempo, 574 00:35:34,757 --> 00:35:36,425 así que no te preocupes por el dinero. 575 00:35:36,801 --> 00:35:38,636 Continúe y abandone si lo desea. 576 00:35:38,803 --> 00:35:41,973 Encuentra un trabajo donde no deberías estar Tengo miedo de hablar, ¿vale? 577 00:35:43,307 --> 00:35:45,560 -¿Realmente puedo dejarlo? -Sí. 578 00:35:47,061 --> 00:35:48,938 -¿Está seguro? -¡Sí! 579 00:35:49,689 --> 00:35:51,315 Entonces mañana lo dejaré. 580 00:35:51,607 --> 00:35:52,483 Hazlo. 581 00:35:52,817 --> 00:35:53,818 Bueno. 582 00:35:55,611 --> 00:35:57,363 -¿Tienes hambre? -Sí. 583 00:35:58,281 --> 00:35:59,448 Te prepararé algo de comida. 584 00:36:01,367 --> 00:36:03,911 -Espera, comamos en mi casa. -¿Está Chi-yeol ahí? 585 00:36:04,495 --> 00:36:05,329 Sí. 586 00:36:05,621 --> 00:36:06,747 Entonces no quiero ir. 587 00:36:07,415 --> 00:36:08,249 Vámonos. 588 00:36:08,666 --> 00:36:10,001 -Vamos. -No. 589 00:36:12,378 --> 00:36:13,588 Bien. Entonces quédate aquí. 590 00:36:21,345 --> 00:36:22,388 ¿Qué? 591 00:36:29,770 --> 00:36:30,855 ¿Qué? 592 00:36:32,356 --> 00:36:33,733 ¿Qué estás haciendo? 593 00:36:37,069 --> 00:36:38,029 ¿Qué? 594 00:36:41,032 --> 00:36:42,074 Esperar. 595 00:36:43,492 --> 00:36:44,660 Tu hermana me dio esto. 596 00:36:46,495 --> 00:36:47,330 ¿Qué es? 597 00:36:47,872 --> 00:36:49,248 Es bastante dinero. 598 00:36:50,249 --> 00:36:51,167 ¿Deberíamos...? 599 00:36:51,876 --> 00:36:55,463 gastarlo todo en nuestras citas? 600 00:36:57,256 --> 00:36:59,467 Bueno, ¿cuánto hay en ese sobre? 601 00:37:08,142 --> 00:37:09,810 ¿Son 100 millones o 10 millones de wones? 602 00:37:09,894 --> 00:37:11,103 No pueden ser 100 millones. 603 00:37:12,897 --> 00:37:15,691 Pero ella habría tenido que pagarme tanto. si hubiera sido cinco años menor. 604 00:37:17,652 --> 00:37:19,403 Ni siquiera lo comprobaste ¿cuanto te dio? 605 00:37:24,492 --> 00:37:25,701 ¿Por qué no simplemente...? 606 00:37:29,080 --> 00:37:31,499 solo salgamos y no molestarme en casarme. 607 00:37:35,169 --> 00:37:36,003 Ya ves, 608 00:37:37,046 --> 00:37:38,839 no quiero casarme contigo sin su bendición. 609 00:37:53,187 --> 00:37:54,021 Vamos... 610 00:37:57,441 --> 00:37:58,985 Vivamos juntos, los tres. 611 00:37:59,902 --> 00:38:00,903 ¿Quién no está conmigo? 612 00:38:03,155 --> 00:38:04,282 Estoy dispuesto a ello. 613 00:38:15,501 --> 00:38:16,961 Déjame pensar en ello. 614 00:38:25,011 --> 00:38:26,262 Ella sonrió, ¿no? 615 00:38:36,147 --> 00:38:38,482 NO ES TU CULPA QUE CAÍSTE EN UNA ESTAFA DE PHISHING DE VOZ 616 00:38:42,528 --> 00:38:43,988 ¿Admites que lo que hiciste estuvo mal? 617 00:38:44,363 --> 00:38:45,281 Sí. 618 00:38:47,116 --> 00:38:48,117 ¿Eso es todo? 619 00:38:50,369 --> 00:38:52,079 Por favor, no se lo digas a mi hermana. 620 00:38:54,165 --> 00:38:55,082 ¿Eso es todo? 621 00:38:59,128 --> 00:39:00,421 Lo lamento. 622 00:39:02,965 --> 00:39:04,633 Entonces ahora tenemos un secreto. 623 00:39:06,761 --> 00:39:08,095 Será mejor que seas amable conmigo. 624 00:39:08,971 --> 00:39:10,514 Sólo si eres amable con mi hermana. 625 00:39:30,117 --> 00:39:32,411 -¿Cómo has estado? -Bastante bien. 626 00:39:41,087 --> 00:39:44,548 DEL NOVIO LEE HWA-SIN Y LA NOVIA PYO NA-RI 627 00:39:47,843 --> 00:39:49,053 No tienes que venir. 628 00:40:12,868 --> 00:40:13,869 Por favor... 629 00:40:14,954 --> 00:40:16,539 hacer feliz a Hwa-sin. 630 00:40:24,463 --> 00:40:26,423 Nunca lo hagas sentir solo, ¿vale? 631 00:40:27,633 --> 00:40:28,509 Está bien. 632 00:40:41,188 --> 00:40:43,983 DE PREDICCIONES DEL TIEMPO DE LA SBC 633 00:40:44,567 --> 00:40:46,152 NOVIO LEE HWA-SIN NOVIA PYO NA-RI 634 00:40:49,738 --> 00:40:52,199 Como corresponde a la Nochebuena, las llamadas de pronóstico 635 00:40:52,283 --> 00:40:54,285 por la nieve esta noche hasta mañana por la mañana temprano. 636 00:40:54,660 --> 00:40:56,537 A partir de esta Nochebuena, Papá Noel tendrá que 637 00:40:56,662 --> 00:41:00,166 entregar regalos por la puerta principal en lugar de la chimenea. 638 00:41:00,499 --> 00:41:03,127 Es porque la chimenea hoy en día es muy diferente 639 00:41:03,210 --> 00:41:05,754 desde los primeros días de Papá Noel, que fue hace 1.700 años. 640 00:41:05,963 --> 00:41:09,508 La concentración de partículas de polvo fino es a 100 microgramos por metro cúbico ahora, 641 00:41:09,592 --> 00:41:11,510 entonces si entrega regalos a través de la chimenea, 642 00:41:11,594 --> 00:41:13,262 se pondrá bastante enfermo. 643 00:41:13,512 --> 00:41:16,599 Rudolf también tendrá que ser cuidado con la nieve en el camino, 644 00:41:16,682 --> 00:41:17,892 que está lleno de contaminantes. 645 00:41:18,100 --> 00:41:19,685 Papá Noel, 646 00:41:19,852 --> 00:41:23,939 ¿Podrías darnos aire limpio? como nuestro regalo de Navidad el próximo año? 647 00:41:24,648 --> 00:41:28,277 Extraño los viejos tiempos cuando podíamos comer nieve. 648 00:41:29,069 --> 00:41:30,321 Este era Pyo Na-ri. 649 00:41:57,223 --> 00:41:59,391 pensé El señor Lee me recogería él mismo. 650 00:42:00,893 --> 00:42:02,478 Debes tener frío. Sube al auto. 651 00:42:02,937 --> 00:42:04,980 hay mucho trafico ya que es Nochebuena. 652 00:42:11,237 --> 00:42:14,156 PIENSALO POR ÚLTIMA VEZ PUEDES HUIR CON JEONG-WON 653 00:42:19,328 --> 00:42:20,287 Lo que sea. 654 00:42:24,625 --> 00:42:25,834 El vestido te queda genial. 655 00:42:26,168 --> 00:42:27,002 Estás preciosa. 656 00:42:28,629 --> 00:42:29,505 Gracias. 657 00:42:59,326 --> 00:43:01,954 Ahora comenzaremos la ceremonia de la boda. 658 00:43:02,454 --> 00:43:05,958 del novio Lee Hwa-sin y la novia Pyo Na-ri. 659 00:43:06,458 --> 00:43:09,461 Por cierto, No creo ver al padre de Na-ri. 660 00:43:09,712 --> 00:43:12,381 Escuché que no pudo asistir porque de un retraso en la construcción en Shanghai. 661 00:43:12,590 --> 00:43:13,549 Oh, no. 662 00:43:14,550 --> 00:43:16,468 Novio, por favor entra. 663 00:43:34,987 --> 00:43:38,198 Y aquí viene la novia más bella del mundo, 664 00:43:38,574 --> 00:43:40,200 ¿Quién amará al novio? 665 00:43:40,451 --> 00:43:44,163 a través de lluvia, nieve, aguanieve o granizo. 666 00:43:45,039 --> 00:43:47,124 Novia, por favor entra. 667 00:43:51,086 --> 00:43:52,254 ¡Qué hermosa pareja! 668 00:44:23,327 --> 00:44:24,787 ¡Los amamos chicos! 669 00:44:51,063 --> 00:44:52,773 la novia y el novio ahora se inclinarán el uno hacia el otro. 670 00:44:52,898 --> 00:44:53,732 Ey. 671 00:44:54,191 --> 00:44:56,068 ¿Crees que realmente tener un matrimonio feliz? 672 00:44:56,735 --> 00:44:58,779 Dios, no los maldigas. 673 00:45:01,824 --> 00:45:03,534 Eso dependerá de nuestra suegra. 674 00:45:03,617 --> 00:45:04,868 ¿De qué estás hablando? 675 00:45:04,993 --> 00:45:07,830 Ustedes eran los que querían el divorcio. No intentes culpar a su madre. 676 00:45:08,580 --> 00:45:10,040 No me hagas caso. Es un día feliz. 677 00:45:10,416 --> 00:45:12,835 La novia y el novio, por favor inclínense el uno al otro. 678 00:45:19,716 --> 00:45:20,926 Te ves tan elegante hoy. 679 00:45:21,260 --> 00:45:22,219 ¿Cuándo no? 680 00:45:23,387 --> 00:45:25,139 ¿Por qué no dices que me veo bonita? 681 00:45:25,681 --> 00:45:26,723 Es un hecho. 682 00:45:28,434 --> 00:45:30,644 Ahora escucharemos el discurso del oficiante. 683 00:45:30,769 --> 00:45:33,522 El oficiante es el Dr. Geum Seok-ho, 684 00:45:33,605 --> 00:45:35,983 especialista en mamas del Hospital Taeyang. 685 00:45:38,485 --> 00:45:40,362 Estoy más nervioso que antes de la cirugía. 686 00:45:40,654 --> 00:45:43,031 Ni siquiera he estado casado 687 00:45:43,407 --> 00:45:47,286 así que no estoy seguro de por qué me preguntaron para oficiar su boda. 688 00:45:47,870 --> 00:45:48,745 estoy pensando 689 00:45:48,829 --> 00:45:52,207 probablemente sea porque fui testigo 690 00:45:52,291 --> 00:45:53,709 su primer beso. 691 00:45:56,962 --> 00:45:59,590 Llamé al novio, el Sr. Lee Hwa-sin, 692 00:46:01,091 --> 00:46:04,428 "Señora" cuando lo conocí. 693 00:46:04,970 --> 00:46:09,057 Luego su nombre pasó a ser "Sra. Pyo Na-ri". 694 00:46:09,475 --> 00:46:10,517 Y como todos sabéis, 695 00:46:10,809 --> 00:46:13,187 él es elegido voluntariamente 696 00:46:13,520 --> 00:46:14,730 ser llamado 697 00:46:14,897 --> 00:46:18,066 el paciente masculino con cáncer de mama, Lee Hwa-sin. 698 00:46:18,317 --> 00:46:20,402 la forma en que alguien elige superar una crisis 699 00:46:20,777 --> 00:46:23,614 muestra qué tipo de persona es. 700 00:46:24,072 --> 00:46:25,324 Su cáncer de mama 701 00:46:25,616 --> 00:46:30,037 demostró lo grandioso que es un hombre 702 00:46:30,454 --> 00:46:31,914 realmente lo es. 703 00:46:32,456 --> 00:46:34,291 Una vez me preguntó 704 00:46:34,374 --> 00:46:37,503 si me casara con un hombre como él. 705 00:46:37,753 --> 00:46:38,670 mi respuesta es 706 00:46:40,589 --> 00:46:42,382 un "sí" total. 707 00:46:43,675 --> 00:46:45,093 Si las circunstancias lo permiten, 708 00:46:45,260 --> 00:46:48,514 Por favor propónmelo la próxima vez. 709 00:46:49,473 --> 00:46:50,599 Está bien. Puedes reírte. 710 00:46:52,851 --> 00:46:55,771 La novia, la Sra. Pyo Na-ri, 711 00:46:56,230 --> 00:46:58,148 está más que calificado para abrazar 712 00:46:58,607 --> 00:47:00,776 un hombre tan maravilloso como él. 713 00:47:01,193 --> 00:47:03,237 Cualquiera puede amar, 714 00:47:03,529 --> 00:47:06,323 pero no todos es capaz de proteger ese amor. 715 00:47:07,366 --> 00:47:09,034 Sus corazones los unieron. 716 00:47:09,618 --> 00:47:12,996 espero que te ayuden a proteger tu amor apasionado para siempre. 717 00:47:13,080 --> 00:47:14,081 Gracias. 718 00:47:18,794 --> 00:47:20,796 ¿No soy yo más guapo que el novio? 719 00:47:21,380 --> 00:47:22,965 ¿Y estás saliendo con Ja-yeong con esa cara? 720 00:47:23,173 --> 00:47:26,176 La siguiente es una canción especial. para los novios. 721 00:48:42,002 --> 00:48:44,588 Los novios saldrán ahora. 722 00:49:12,407 --> 00:49:14,076 ¡Hwa-sin, eres tan genial! 723 00:49:20,666 --> 00:49:21,541 Sal conmigo. 724 00:49:26,713 --> 00:49:27,589 Seguro. 725 00:49:31,593 --> 00:49:32,678 Este es nuestro primer día. 726 00:49:43,397 --> 00:49:44,398 UN AÑO DESPUÉS 727 00:49:44,481 --> 00:49:46,108 Asesinato por denuncias de ruido. 728 00:49:46,274 --> 00:49:48,402 No es nuevo, pero este incidente es extremadamente desafortunado 729 00:49:48,568 --> 00:49:51,488 ya que fue causado por un malentendido. 730 00:49:52,656 --> 00:49:56,618 Estudiantes en una escuela primaria escribió cartas de disculpa 731 00:49:56,827 --> 00:49:58,787 a sus vecinos de abajo. 732 00:49:59,788 --> 00:50:02,541 Nosotros, los adultos, deberíamos aprender de ellos. 733 00:50:03,792 --> 00:50:05,752 -Con eso-- -Que lindo seria 734 00:50:05,836 --> 00:50:08,004 si el mundo fuera tan hermoso? 735 00:50:08,588 --> 00:50:10,757 Sin embargo, el estrés real 736 00:50:10,841 --> 00:50:13,635 de tales problemas de ruido pueden causar estragos en nuestra vida diaria. 737 00:50:15,387 --> 00:50:17,472 He vivido más que él, 738 00:50:18,140 --> 00:50:20,434 y se que lo que cambia el mundo 739 00:50:20,559 --> 00:50:22,936 No es ni un mazo ni un subwoofer. 740 00:50:23,145 --> 00:50:25,522 Puede ser una sola carta escrita a mano. 741 00:50:26,648 --> 00:50:28,608 Con esto concluye la noticia. 742 00:50:29,025 --> 00:50:30,402 Una carta escrita a mano es agradable 743 00:50:30,485 --> 00:50:33,697 pero deberíamos intentar subir con una solución real. 744 00:50:33,822 --> 00:50:36,408 Entonces, ¿qué piensas? 745 00:50:36,575 --> 00:50:38,660 -¿La solución es? -¿Qué diablos están haciendo ahora? 746 00:50:38,869 --> 00:50:41,329 Na-ri, ensayemos. 747 00:50:41,413 --> 00:50:42,289 10 AÑOS DESPUÉS 748 00:50:42,497 --> 00:50:45,584 Na-ri, comencemos. Señal. 749 00:50:45,959 --> 00:50:47,586 Espera, sólo un segundo. 750 00:50:49,212 --> 00:50:51,548 ¿Por qué estás chupando eso? 751 00:50:53,049 --> 00:50:54,843 ¿Le diste su leche? 752 00:50:55,427 --> 00:50:57,304 Te dije que lo abrigaras. 753 00:50:57,846 --> 00:50:59,014 ¿Solo puedes verlo a él? 754 00:51:00,098 --> 00:51:01,349 ¿Estás celoso de nuestro bebé ahora? 755 00:51:03,351 --> 00:51:06,271 Hoy, en la víspera de Navidad del año 2056, 756 00:51:06,354 --> 00:51:10,233 finalmente tenemos el mejor clima en un mes. 757 00:51:10,901 --> 00:51:13,779 Todos andan con un tanque de oxígeno, 758 00:51:13,987 --> 00:51:17,741 pero porque siempre lo he hecho mi ejercicio con un hula-hoop, 759 00:51:18,492 --> 00:51:22,245 Estuve bien con solo una máscara hoy. 760 00:51:23,455 --> 00:51:26,333 Las salidas pueden volverse aún más difíciles de ahora en adelante, 761 00:51:26,458 --> 00:51:28,752 así que creo que debería tomar un poco de ramyeon 762 00:51:28,835 --> 00:51:32,172 junto al río Han con mi marido esta noche. 763 00:51:33,173 --> 00:51:36,593 Todos deberíamos hacer ejercicio regularmente... 764 00:51:37,886 --> 00:51:39,596 es importante para cuidar tu salud. 765 00:51:41,181 --> 00:51:42,557 Este era Pyo Na-ri. 766 00:51:47,270 --> 00:51:48,271 ¿Qué es eso? 767 00:52:05,330 --> 00:52:06,414 Buen trabajo hoy. 768 00:52:07,958 --> 00:52:09,251 ¿Por qué querías venir aquí? 769 00:52:09,835 --> 00:52:12,212 No hicimos una sesión fotográfica de boda. Usemos esto en su lugar. 770 00:52:15,757 --> 00:52:17,008 Dios, estoy agotado. 771 00:52:17,092 --> 00:52:19,344 Nunca podré tener otra boda porque es muy agotador. 772 00:52:20,053 --> 00:52:21,263 Es agotador, 773 00:52:21,847 --> 00:52:22,931 pero puedes hacerlo de nuevo. 774 00:52:23,515 --> 00:52:25,183 Deberías casarte de nuevo si muero joven. 775 00:52:26,518 --> 00:52:28,270 Mi cáncer puede regresar dentro de cinco años. 776 00:52:28,562 --> 00:52:31,231 Si eso sucede, deberías olvidarme. y casarme con otro chico 777 00:52:32,148 --> 00:52:33,733 incluso si es agotador. 778 00:52:36,903 --> 00:52:37,946 Sentarse. 779 00:52:39,281 --> 00:52:40,657 ¿Me trajiste aquí para decir eso? 780 00:52:40,740 --> 00:52:42,409 Nunca se sabe con la vida. 781 00:52:42,868 --> 00:52:43,785 ¿Qué? 782 00:52:43,869 --> 00:52:44,786 Muerte también. 783 00:52:46,663 --> 00:52:47,831 Cualquiera que sea el caso, 784 00:52:48,290 --> 00:52:51,585 Estaré pegado a ti como un pulpo hasta que muera. 785 00:52:53,587 --> 00:52:55,297 Incluso si actúo como un pulpo molesto, 786 00:52:55,755 --> 00:52:58,758 No uses aceite de sésamo para sacarme de ti. 787 00:52:58,925 --> 00:53:01,219 o echarme sal para hacerme desmayar, ¿vale? 788 00:53:02,429 --> 00:53:03,388 Ya veré eso. 789 00:53:03,847 --> 00:53:05,056 Me gusta esa actitud. 790 00:53:05,640 --> 00:53:07,976 Hay algo sobre lo que tengo curiosidad. ¿Puedo preguntarte al respecto? 791 00:53:08,059 --> 00:53:09,269 ¿Qué es? 792 00:53:10,103 --> 00:53:13,899 Empecé a quererme porque Estabas celoso de Jeong-won, ¿verdad? 793 00:53:15,150 --> 00:53:16,943 ¿No le había gustado? 794 00:53:17,569 --> 00:53:18,445 probablemente tu 795 00:53:19,070 --> 00:53:22,324 Ni siquiera me habría notado, como antes. 796 00:53:25,076 --> 00:53:26,870 -No sé. -¿Esa respuesta otra vez? 797 00:53:27,078 --> 00:53:29,789 Incluso cuando estuvimos hospitalizados juntos, 798 00:53:29,873 --> 00:53:32,375 Nunca imaginé que terminaría casarme contigo. 799 00:53:32,459 --> 00:53:34,085 -Aquí igual. -¿Crees que estoy loco? 800 00:53:34,336 --> 00:53:36,296 Si lo hubiera sabido, Nunca te habría arreglado con él. 801 00:53:36,630 --> 00:53:38,882 -Bien. -Cuando estaba en Tailandia, 802 00:53:39,883 --> 00:53:41,718 Pensé en ti de la nada. 803 00:53:45,513 --> 00:53:46,723 ¿Por qué estás tan sorprendido? 804 00:53:47,390 --> 00:53:48,516 ¿Por qué? 805 00:53:49,684 --> 00:53:51,728 ¿Ninguna otra chica? ¿Solo yo aparecí en tu cabeza? 806 00:53:52,979 --> 00:53:53,813 No sé. 807 00:53:54,397 --> 00:53:55,315 ¿Estabas solo? 808 00:53:55,398 --> 00:53:56,316 No sé. 809 00:53:56,399 --> 00:53:59,027 ¿Esperabas que viniera a Tailandia? 810 00:53:59,361 --> 00:54:00,278 No sé. 811 00:54:00,362 --> 00:54:02,322 ¿Por qué no sabes nada? 812 00:54:02,405 --> 00:54:04,324 Dejémoslo así. 813 00:54:04,491 --> 00:54:07,619 Lo sabes todo. Eres todo un fanfarrón. 814 00:54:07,786 --> 00:54:10,205 Las cosas que no pensé que era Seguro que nos unió. 815 00:54:11,331 --> 00:54:13,333 Yo seguía diciendo: "No lo sé". No estoy seguro". esos momentos 816 00:54:13,792 --> 00:54:16,544 se amontonaron y me convirtieron en este pulpo que quiere estar contigo para siempre. 817 00:54:17,754 --> 00:54:18,713 ¿Es así como funciona? 818 00:54:19,965 --> 00:54:20,882 Yo... 819 00:54:23,176 --> 00:54:24,678 Puede que haya estado destinado 820 00:54:25,512 --> 00:54:27,138 ir a la marisma 821 00:54:28,765 --> 00:54:32,477 y actuar como un completo tonto por ti desde el principio. 822 00:54:35,897 --> 00:54:38,900 El adivino dijo que serás el objeto de mi curiosidad para siempre. 823 00:54:39,234 --> 00:54:42,278 "El objeto de mi curiosidad para siempre." Me gusta eso. 824 00:54:42,487 --> 00:54:44,572 -No soy nada especial. -Eso es lo que piensas. 825 00:54:46,449 --> 00:54:48,326 me voy a quedar curioso 826 00:54:49,703 --> 00:54:51,538 -Y te amaré por el resto de mi vida. -Bueno. 827 00:54:51,913 --> 00:54:54,165 Siempre tendré curiosidad y viviremos juntos para siempre. 828 00:54:54,624 --> 00:54:58,712 -Está bien. -Pero no me vuelvas loco. 829 00:54:58,837 --> 00:54:59,671 Bueno. 830 00:55:12,350 --> 00:55:15,020 Con esto concluye No te atrevas a soñar. 831 00:55:15,729 --> 00:55:17,856 -Este era Pyo Na-ri. -Y este era Lee Hwa-sin. 832 00:55:18,231 --> 00:55:20,900 -Qué tengas buenas noches. -No, no pases simplemente "buenas noches". 833 00:55:20,984 --> 00:55:23,069 Eso es demasiado aburrido. 834 00:55:23,319 --> 00:55:26,781 Espero que tengas una noche calurosa y humeante. lleno de pasión. 835 00:55:27,490 --> 00:55:29,492 Gracias por mirar. 836 00:55:30,243 --> 00:55:31,536 Aún no he dicho adiós. 837 00:55:33,997 --> 00:55:34,998 Muchas gracias. 838 00:55:35,790 --> 00:55:38,460 Por favor esperen algo más feroz, más cruel, 839 00:55:38,918 --> 00:55:39,961 y-- 840 00:55:40,545 --> 00:55:41,921 -Y-- -Basta. 841 00:55:43,048 --> 00:55:44,007 -Me detendré. -Gracias. 842 00:55:44,090 --> 00:55:45,842 Estoy realmente triste. 843 00:55:46,051 --> 00:55:49,220 Realmente me gustaría quedarme aquí y hablar más, pero... 844 00:55:50,138 --> 00:55:51,222 ¿Cuánto tiempo seguirás? 845 00:55:51,890 --> 00:55:53,224 Hasta cuando puedo... 846 00:55:55,226 --> 00:55:56,478 Quiero decir, ¿debería...? 847 00:56:03,151 --> 00:56:09,574 "SER MÁS CELOSO SIGNIFICA ELLA ME AMA MÁS", DIJO PPAL-GANG 848 00:56:56,496 --> 00:56:58,498 Traducción de subtítulos por Hyun-joo Choi